-
1 kolaçan etmek
высма́тривать, выню́хивать -
2 kolaçan etmek
v. pry about, spy out, prowl, walk about -
3 kolaçan etmek
зыплъыхьан -
4 kolaçan etmek
to prowl, to rummage about -
5 etrafı kolaçan etmek
v. spy the land -
6 etrafı kolaçan etmek
to prowl -
7 kolaçan
kolaçan Bummel m; -
8 kolaçan
kolaçan sortalığı \kolaçan etmek die Gegend auskundschaften [o erkunden] -
9 kolaçan
-
10 kolaçan
"colloq. look-over, quick inspection, survey (done covertly or unobtrusively). - etmek /ı/ to have a quick look-see around (a place) (by walking); unobtrusively to survey (a place) (with one´s eyes)." -
11 pry about
kolaçan etmek, gözetlemek, dikizlemek -
12 pry about
kolaçan etmek, gözetlemek, dikizlemek -
13 ausbaldowern
aus|baldowernvt ( fam)etw \ausbaldowern bir şeyi gözetlemek [o kolaçan etmek];\ausbaldowern, ob...... olup olmadığını gözetlemek [o kolaçan etmek] -
14 вглядываться
dikkatle bakmak* * *несов.; сов. - вгляде́тьсяпри́стально вгля́дываться вдаль — ufukları dört gözle kolaçan etmek
-
15 prowl
v. sinsice dolaşmak, fırsat kollamak, kolaçan etmek* * *sinsi sinsi dolaş* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) sinsi sinsi dolaşmak- prowler- be on the prowl -
16 spy out
gözetlemek, gözlemek, kolaçan etmek* * *casusluk yap -
17 walk about
gezdirmek, dolaşmak, gezinmek, dolaştırmak, kolaçan etmek* * *gezin -
18 spy the land
v. etrafı kolaçan etmek -
19 spy the land
v. etrafı kolaçan etmek -
20 abgrasen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kolaçan etmek — 1) çevrede olup biteni anlamak amacıyla dolaşmak Çevremizi bir kolaçan edelim hele nerde olduğumuzu iyice anlayalım. T. Oflazoğlu 2) bir şeye öğrenmek amacıyla kısaca bakmak, göz atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kolaçan etmek — kontrol etmek … Beypazari ağzindan sözcükler
kolaçan — is. Herhangi bir amaçla çevreyi dolaşıp pek belli etmeksizin gözden geçirme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kolaçan etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözcülük etmek — kollamak, sağı solu kolaçan etmek Geceleri o uyudu ben nöbet tuttum, gündüzleri ben uyudum o gözcülük etti. K. Bilbaşar … Çağatay Osmanlı Sözlük